كيف كانت حياتنا لولا فسحة امل


 
الرئيسيةالصوراليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

نحنا و القمر جيران... بيتو خلف تلانا... بيطلع من قبالنا يسمع الألحان... عارف مواعيدنا... و تارك بقرميدنا أجمل الألوان

بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» اي انتم في زحمه الحياه ومشاكلها
السبت ديسمبر 06, 2014 10:55 pm من طرف طبيب جراح

» زياد الزبيدي
الأحد أغسطس 19, 2012 10:32 pm من طرف زياد 51

» شي فاشل
الأربعاء يوليو 18, 2012 4:19 pm من طرف زياد 51

» أدخل هنا يا ادم وتعلم
الأربعاء يوليو 18, 2012 4:16 pm من طرف زياد 51

» آدم و الحب
الأربعاء يوليو 18, 2012 4:15 pm من طرف زياد 51

» 0000000000000000000
الإثنين يوليو 16, 2012 6:52 pm من طرف زياد 51

» حمصي بالدور
السبت مارس 03, 2012 1:09 am من طرف طبيب جراح

» شـجـرة الـمـنـتـد ى
الجمعة يناير 13, 2012 1:28 pm من طرف عصام الجامد

» لعبة الاسئلة
الخميس يناير 12, 2012 10:16 am من طرف عصام الجامد

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
قيس
 
عاشقه فيروز
 
اشجان
 
ملك الاحزان
 
عصام الجامد
 
اخناتون
 
المؤدب
 
زياد 51
 
ريانوووو
 
زياد الرحباني
 
تصويت
نعم
ممتاز
70%
 70% [ 7 ]
جيد
20%
 20% [ 2 ]
وسط
10%
 10% [ 1 ]
سيء
0%
 0% [ 0 ]
مجموع عدد الأصوات : 10

شاطر | 
 

 شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
قيس
مشرف فسحة الموبايل
avatar

عدد المساهمات : 2539
نقاط : 3368
تاريخ التسجيل : 27/12/2009
العمر : 36
الموقع : أحبك حباً لو يفض يسيره على الـخلق مات الـخلق من شـدة الـحب.

مُساهمةموضوع: شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود   الثلاثاء مارس 23, 2010 1:26 am

قصيدة شفت عيونا فسط الكاسة للشاعر أبو حبَو من الكلاسة

شفت عيونا فسط الكاسة...
فسط الكاسة..
فسط الكاسة شفت عيونا
تقدح متل الونّاسة
حلوة متل مربّى المشمش...
ونظراتا بتعبّي الطاسة-الرأس-
يخرب بيتا..
يخرب بيتا شقد حبّيتا...
قلعتلي قلبي من جرنو-مكانه-
ساوتني بيضة فقّاسة
كسرتتني متل البطّيخة..
حتى صرت ...حزوز حزوز
هالمخلوقة...ينعن طيخا..
حلوة متل "العنبر بوظ"-ايس كريم-
فيزونا...
شمّطلي عيوني...
وطيّرلي من راسي الظوظ-المخ-
أخدتلي واحد شرشوح..
وهي حالة دنيتنا..حظوظ

راحت حبّت واحد غيري..
جبلا بيتين وسيارة
ودشدوش...
وجبلا سنّارة..
مابعرف إشقد كان عيارا
بس البعرف..
إنّي كل نسوان الحارة
غاروا منّا..
وشالوا عالمشتشفى الجارة
فطسانة...وما منّا شارة-علاج-
لمّا شافت هالسنّارة

فلّس جوزا...
وصارت متل الجيجة العوزا
على طول مهرهر شحوارا
ورجعت لعندي زعلانة..
باستلي إيدي من الكوع..
وقالت : سامحني ...ندمانة
قلتلا : روحي من وجي-وجهي-..
حاجة تنّقي ياكرارة-كثير الكلام-..
كنتي عندي متل الوردة
وهلّق ....صرتي متل القردة
كم كاسة قهوة ضيّفتك
وكم سيكارة ستأجرتلك و كم مسكليت – دراجة-
روّحت عليها سحّارة -صندوق خشبي للخضرة-
وكم رفسة طعماني أبوي..
وكم طيّارة..
وكم حرب علقنا وكم غارة
كلّو مشانك يافصعونة
وبالآخر ...عردشتي وفصفصتي عضامي
وتركتيني متل الفارة

وحياة ترابك يا جدّي ..
وحياة الأركيلة الكانت نانتي-الجدة- بتشغلاّ النارة..
مالك عندي عضّة خبزة..
وقصّتنا مالا دوبارة...
أنا شعّلتك ..
وأنا طفّيتك..
وآخرتك ...فلتر سيكارة



_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اشجان
مشرفة فسحة الفديو والصور
مشرفة فسحة الفديو والصور
avatar

عدد المساهمات : 1086
نقاط : 1790
تاريخ التسجيل : 02/12/2009
العمر : 33
الموقع : وهم كبير اسمه الحب

مُساهمةموضوع: رد: شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود   الثلاثاء مارس 23, 2010 7:13 am

فسط الكاسة..

جرنو
ساوتني بيضة فقّاسة
كسرتتني متل البطّيخة..
حتى صرت ...حزوز حزوز
هالمخلوقة...ينعن طيخا..

فيزونا...
شمّطلي عيوني..
الظوظ
شرشوح (عندنا فى مصر شرشوح يعنى واحد بيتخانق بطريقه بلدى لوكال يعنى )

ودشدوش...
فطسانة
الجيجة العوزا
مهرهر شحوارا
كرارة

فصعونة
.عردشتي وفصفصتي عضامي



وفى الاخر
ليس بوسعى
غير ان اقول

لاحول ولا قوة الا بالله
واشهد ان لا اله الا الله
وانا محمد رسول الله
SadSadSadSadSad
ولولولولولووللىىىىىىى
تسلم ايدك

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قيس
مشرف فسحة الموبايل
avatar

عدد المساهمات : 2539
نقاط : 3368
تاريخ التسجيل : 27/12/2009
العمر : 36
الموقع : أحبك حباً لو يفض يسيره على الـخلق مات الـخلق من شـدة الـحب.

مُساهمةموضوع: رد: شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود   الأحد مارس 28, 2010 11:14 pm

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه شوشو

انا لو ترجمت كل دول معناها بترجم الفصيدة كلها

ومش ح ترجمها ورح خليها حسرة بقلبك كمان

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

نورتي الموضوع يا عثوووووووول

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اشجان
مشرفة فسحة الفديو والصور
مشرفة فسحة الفديو والصور
avatar

عدد المساهمات : 1086
نقاط : 1790
تاريخ التسجيل : 02/12/2009
العمر : 33
الموقع : وهم كبير اسمه الحب

مُساهمةموضوع: رد: شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود   الإثنين مارس 29, 2010 12:26 pm

والله اكتبلك قصيدة بالغه المصريه العاميه
وابقى قابلنى لو فهمت
واغيظك SadSadSadSad

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بياع القلوب
رحباني مبدع
avatar

عدد المساهمات : 102
نقاط : 138
تاريخ التسجيل : 17/03/2010
العمر : 44

مُساهمةموضوع: رد: شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود   الإثنين مارس 29, 2010 4:11 pm

يا غالى فى البداية تسلم ايدك على الاقل انت بذلت مجهود اما بالنسبة للترجمة فانا فى الاول عايزك تترجم لى اسم كاتبها هههههههههههههههههههههههههههه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اشجان
مشرفة فسحة الفديو والصور
مشرفة فسحة الفديو والصور
avatar

عدد المساهمات : 1086
نقاط : 1790
تاريخ التسجيل : 02/12/2009
العمر : 33
الموقع : وهم كبير اسمه الحب

مُساهمةموضوع: رد: شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود   الثلاثاء مارس 30, 2010 9:05 am

هههههههههههههههههههههههههه بياع والله عندك حق
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
المؤدب
رحباني ذهبي
avatar

عدد المساهمات : 330
نقاط : 412
تاريخ التسجيل : 28/12/2009
العمر : 38

مُساهمةموضوع: رد: شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود   الثلاثاء مارس 30, 2010 10:56 am

مشكورررررررررر على القصيده
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
قيس
مشرف فسحة الموبايل
avatar

عدد المساهمات : 2539
نقاط : 3368
تاريخ التسجيل : 27/12/2009
العمر : 36
الموقع : أحبك حباً لو يفض يسيره على الـخلق مات الـخلق من شـدة الـحب.

مُساهمةموضوع: رد: شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود   الثلاثاء مارس 30, 2010 10:41 pm

ههههههههههههههههههههههههههه شوشو انتي مصتقصداني ولا ايه يا بت ؟؟؟

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

اهلا بييكم ونورتو الموضووووووووع يا عثاثيييييييييييييل

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
شعر حلبي ...... ادخلو وشوفوا ولو عزتو ترجمة انا مووووووووووووجود
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: الفسحه الادبيه :: *فسحه الشعر والخواطر *(المنقول لكبار الشعراء)-
انتقل الى: